1
00:00:58,250 --> 00:00:59,250
شكرًا لك.

2
00:02:02,900 --> 00:02:04,680
أوه، هيا، نيكي!

3
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
أنظر إلي.

4
00:02:27,630 --> 00:02:28,630
الآن؟

5
00:02:29,810 --> 00:02:31,350
ليس هنا، جوي. قد يرانا شخص ما.

6
00:02:34,330 --> 00:02:35,370
لا يوجد أحد حولك.

7
00:02:36,190 --> 00:02:37,550
توجد كبائن بها نوافذ.

8
00:02:38,590 --> 00:02:40,790
قد يكون شخص ما ينظر من الخلف
ستارة في مكان ما.

9
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
شكرًا لك.

10
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
واستمتع ببعض المرح.

11
00:05:20,120 --> 00:05:22,600
ممارسة الجنس أمام الجمهور أمر طبيعي
ليست فكرتي عن المتعة.

12
00:05:24,060 --> 00:05:25,120
ما الجمهور؟

13
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
أين؟

14
00:05:27,240 --> 00:05:29,740
نحن نتحدث عن رجل عجوز وحيد.

15
00:05:31,320 --> 00:05:32,360
خلف ستارة.

16
00:05:34,340 --> 00:05:36,640
ونحن سعداء للغاية لأننا نأخذ كال في بعض الأحيان
مكان.

17
00:05:36,880 --> 00:05:37,880
هاه؟

18
00:05:38,320 --> 00:05:39,620
ربما يجب عليك أن تذهب معه.

19
00:05:42,700 --> 00:05:43,840
ربما ينبغي لي.

20
00:06:06,030 --> 00:06:07,750
كان الأمر مثل والدتي عندما كانت كذلك
عمرك.

21
00:06:12,170 --> 00:06:13,170
هناك صورة.

22
00:06:14,270 --> 00:06:15,890
إنها ترتدي عصابة رأس وخرز حب.

23
00:06:17,230 --> 00:06:18,490
كان من الممكن أن تكونا صديقين عظيمين.

24
00:06:18,930 --> 00:06:19,930
لا.

25
00:06:20,030 --> 00:06:21,310
ماذا؟ أنت غاضب مني.

26
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
لدي عمل لأقوم به.

27
00:06:23,930 --> 00:06:25,770
يجب أن أذهب لأجد "لوفي بليب" من أجل "ديان".

28
00:06:26,630 --> 00:06:27,710
إنه جزء من كتاب جديد

29
00:06:28,050 --> 00:06:28,749
افعلها غدًا.

30
00:06:28,750 --> 00:06:31,750
سوف آتي وأساعدك. سألت
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

31
00:06:32,450 --> 00:06:33,450
لو سمحت؟

32
00:06:53,870 --> 00:06:55,390
ما هي الصورة الخفيفة التي تريد استخدامها فيها؟
الظهر؟

33
00:06:56,890 --> 00:06:59,570
لا أعرف. ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك
تعرف؟ لقد كنت تحدق في تلك

34
00:06:59,570 --> 00:07:00,690
النباتات في آخر 20 دقيقة.

35
00:07:03,210 --> 00:07:04,530
أعتقد أنني ميت دماغياً يا تشارلي.

36
00:07:05,310 --> 00:07:09,190
عليك أن تقرر. ربما تلك الأوجه أو
تلك مع الزجاج بلوري.

37
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
إذن اه...

38
00:07:22,280 --> 00:07:24,140
هل أصابك الصداع؟ تريد الأسبرين
أو شيء من هذا؟

39
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
لا.

40
00:07:25,960 --> 00:07:27,500
ماذا عن شطيرة لحم الخنزير واللسان؟

41
00:07:30,120 --> 00:07:31,660
حصلت على اللسان الليلة الماضية.

42
00:07:32,980 --> 00:07:34,860
بعض النساء في حانة عبر الشارع.

43
00:07:38,440 --> 00:07:40,660
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه عندما
كانت تفعل ذلك بي؟

44
00:07:42,340 --> 00:07:46,140
كنت أفكر أنني يجب أن أقوم بإصلاح
دريوال في غرفة النوم.

45
00:07:46,960 --> 00:07:49,140
كما ترى، لقد أفسدت السنة التي عاشتها مارجي
مات.

46
00:07:49,660 --> 00:07:51,760
وبعد ذلك جاء المطر وثبت القالب
في.

47
00:07:52,400 --> 00:07:58,060
إذن بينما يكون هذا الفرخ البري الصغير
أعطني رأسي، وأنا أفكر في

48
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
دريوال اللعينة.

49
00:08:01,940 --> 00:08:04,520
مهلا، عليك أن تخرجه منه،
أليك.

50
00:08:05,180 --> 00:08:06,460
أليك، لقد خرجت من اللقطة.

51
00:08:07,900 --> 00:08:11,940
مارجي لن تفعل ذلك. لقد أرادت ذلك
لك للمضي قدما. المضي قدما مع من؟ ماذا؟

52
00:08:12,380 --> 00:08:15,900
هاه؟ الفرخ الذي التقيت به في الحانة آخر مرة
ليلة؟

53
00:08:19,780 --> 00:08:22,720
اعتقدت أنك أحببت تلك الفتاة ريتا
قدم لك. ما إسمها؟

54
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
بيلي؟

55
00:08:24,080 --> 00:08:25,260
نعم، أنا أحبها نوعًا ما.

56
00:08:25,540 --> 00:08:29,920
سأتناول العشاء معها مرة أخرى
الليلة، لكني لا أشعر بأي شيء

57
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
لها، تشارلي.

58
00:08:31,300 --> 00:08:33,299
لا أشعر بأي شيء تجاه أي منهم.

59
00:08:36,220 --> 00:08:37,220
فقط أعطها الوقت.

60
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
ستكون بخير.

61
00:08:40,200 --> 00:08:41,940
إذن أنت متأكد أنك تريد استخدام هذا الشيء
في الظهر؟

62
00:08:43,179 --> 00:08:44,420
أنا لا أهتم يا تشارلي.

63
00:09:21,580 --> 00:09:22,920
ماذا سيكون شعورك عندما تختفي
إلى الأبد؟

64
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
نيكي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

65
00:09:30,240 --> 00:09:32,220
كم عدد العشاق الذين قفزوا من هذا
كليف، جوي؟

66
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
لا أعرف.

67
00:09:35,280 --> 00:09:36,400
ما الذي حصل فيك؟

68
00:09:39,600 --> 00:09:40,620
ماذا لو قفزت؟

69
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
هل تهتم؟

70
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
توقف عن ذلك، نيك.

71
00:09:44,960 --> 00:09:46,540
استمر واقفز إذن.

72
00:09:48,020 --> 00:09:49,020
جوي!

73
00:09:54,650 --> 00:09:56,190
جوي! جوي، توقف، من فضلك.

74
00:09:57,170 --> 00:09:58,930
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أخافك
مثل هذا.

75
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
لقد حصلت عليه، نيك.

76
00:10:00,450 --> 00:10:01,650
أحتاج إلى بعض المساحة.

77
00:10:03,610 --> 00:10:04,750
ماذا يفترض أن يعني؟

78
00:10:04,970 --> 00:10:06,150
أحتاج لبعض الوقت لنفسي.

79
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
كم من الوقت؟

80
00:10:11,890 --> 00:10:13,030
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

81
00:10:13,550 --> 00:10:14,550
شهر ربما.

82
00:10:14,830 --> 00:10:17,290
لا أريد أي شيء غبي صغير
الوقت للتفكير في ذلك.

83
00:10:18,830 --> 00:10:20,730
الأمر ليس هذا فحسب، نيكي. إنه
كل شيء.

84
00:10:22,380 --> 00:10:26,600
أعلم أنك مررت بالكثير، و
أنا آسف لذلك. لكن لا أستطيع الإصلاح

85
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
حياتك بالنسبة لك.

86
00:10:27,940 --> 00:10:29,040
لم أطلب منك ذلك.

87
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
نعم فعلت.

88
00:10:33,500 --> 00:10:35,100
بمائة طريقة مختلفة.

89
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
جوي، أنا آسف.

90
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
لم أقصد ذلك.

91
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
تعال هنا من فضلك.

92
00:11:06,329 --> 00:11:07,329
يا.

93
00:11:08,190 --> 00:11:10,110
هيا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

94
00:11:12,810 --> 00:11:14,030
يجعلني أشعر بالسوء.

95
00:11:17,430 --> 00:11:19,430
أنت لا تخبرني أن الأمر قد انتهى بينهما
نحن، هل أنت، جولي؟

96
00:11:20,430 --> 00:11:22,670
لا، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت لنفسي.

97
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
هل مازلت تحبني؟

98
00:11:26,070 --> 00:11:27,190
بالطبع أفعل.

99
00:11:51,280 --> 00:11:54,920
حسنًا، ربما سيكون لديك المزيد من الأطفال
يوما ما مع شخص آخر.

100
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
لن ترغب في ذلك؟

101
00:11:57,020 --> 00:11:58,680
وهذا من شأنه أن يخيفني أكثر.

102
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
لماذا؟

103
00:12:00,880 --> 00:12:03,340
لقد فعلت ذلك. يستغرق هائلة
الطاقة.

104
00:12:04,680 --> 00:12:06,360
أنا فقط أكبر من أن أفعل ذلك مرة أخرى.

105
00:12:07,500 --> 00:12:09,280
لم تحب أن تكون أباً؟

106
00:12:09,700 --> 00:12:11,040
أحببت أن أكون أباً.

107
00:12:11,900 --> 00:12:14,180
ابني يعني لي أكثر من ابني
الحياة.

108
00:12:14,460 --> 00:12:16,500
اعتقدت أنكما لم تتحدثا
بعضها البعض.

109
00:12:17,220 --> 00:12:18,500
هذا هو اختياره في الوقت الراهن.

110
00:12:19,080 --> 00:12:24,100
لقد تأثر كثيراً بوفاة والدته
أنه يحتاج إلى شخص يلومه، وأنا

111
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
كان الأقرب.

112
00:12:27,720 --> 00:12:30,400
كم من الوقت مضى؟

113
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
ما يقرب من عامين.

114
00:12:37,440 --> 00:12:38,460
إذن ماذا عنك؟

115
00:12:39,080 --> 00:12:40,140
هل تريد أن يكون لديك أطفال؟

116
00:12:40,920 --> 00:12:42,260
أنا؟ أوه لا.

117
00:12:43,280 --> 00:12:46,580
لا تكن سخيفا. أريد أن أكون عاشقاً،
ليست أم.

118
00:12:52,970 --> 00:12:54,810
ربما يمكننا تناول العشاء في منزلك.

119
00:12:56,330 --> 00:12:57,890
أريد أن أرى كيف تعيش.

120
00:12:58,690 --> 00:13:01,350
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

121
00:13:03,210 --> 00:13:04,210
حقًا.

122
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
حقًا.

123
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
حقًا.

124
00:13:09,490 --> 00:13:10,530
إنه عشاء رائع.

125
00:13:10,730 --> 00:13:11,569
لقد كان حقا.

126
00:13:11,570 --> 00:13:12,570
لقد كان حقا.

127
00:13:12,830 --> 00:13:13,830
نعم.

128
00:13:32,940 --> 00:13:34,100
يبدو مثل ...

129
00:13:34,100 --> 00:13:42,940
أنت

130
00:13:42,940 --> 00:13:44,100
راقصة جيدة حقا.

131
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
أنا فقط لا أستطيع الدخول فيه.

132
00:15:38,160 --> 00:15:41,060
لا تأسف يا أليكس. نحن فقط نحصل على
بدأ.

133
00:15:45,920 --> 00:15:49,520
الصبي، جميل حقا وجميلة.

134
00:15:50,300 --> 00:15:51,980
أنت لست مناسبًا لي.

135
00:15:57,160 --> 00:15:58,400
أليكس، هيا.

136
00:15:59,640 --> 00:16:01,520
أليكس، ابق. سيكون لدينا مشروب.

137
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
أليكس!

138
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
سوف نستمتع.

139
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
أليكس؟

140
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
أليكس؟

141
00:16:16,380 --> 00:16:18,060
مرحبًا؟ نعم.

142
00:16:18,700 --> 00:16:22,300
هل هذا 555-1018؟

143
00:16:23,000 --> 00:16:24,780
نعم. تيفاني؟

144
00:16:26,320 --> 00:16:27,400
سيدي، نعم، سيدي.

145
00:16:28,160 --> 00:16:32,680
سائق سيارة أجرة في طريق العودة من
أعطاني المطار رقمك، وهو

146
00:16:32,680 --> 00:16:34,340
قال... لقضاء وقت ممتع، اتصل بتيفاني.

147
00:16:37,770 --> 00:16:38,850
نعم، هذا ما قاله.

148
00:16:39,850 --> 00:16:41,150
ماذا تشبه؟

149
00:16:41,630 --> 00:16:45,110
حوالي 5'10". شعر أسود قصير.

150
00:16:45,730 --> 00:16:47,770
عيون زرقاء كبيرة.

151
00:16:48,670 --> 00:16:49,970
الصدور الصغيرة.

152
00:16:50,210 --> 00:16:53,310
لكنها حساسة جداً.

153
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
طويل القامة.

154
00:16:55,790 --> 00:16:56,850
شعر أسود.

155
00:16:57,330 --> 00:16:58,390
عيون زرقاء.

156
00:16:59,650 --> 00:17:00,830
أنا أحب ذلك.

157
00:17:07,310 --> 00:17:11,710
لقد أمسكت بي للتو وأنا أخرج من
دش. أنا أقف هنا أمام عيني

158
00:17:11,710 --> 00:17:16,869
نافذة غرفة النوم، عارية تماما و
يقطر الرطب.

159
00:17:20,190 --> 00:17:22,470
أنت لست خائفا من أن يرى شخص ما
أنت؟

160
00:17:22,950 --> 00:17:26,010
كنت. أنا نوعاً ما أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما
تعال.

161
00:17:27,690 --> 00:17:30,090
أحب التباهي أمام الجميع
الغرباء.

162
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
انتظر.

163
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
مرحبا؟ مرحبا؟

164
00:17:41,130 --> 00:17:43,010
مرحبا؟ مرحبا؟

165
00:17:47,610 --> 00:17:49,010
مرحبا؟

166
00:18:12,360 --> 00:18:13,700
كان سائق سيارة الأجرة ذو ذوق جيد.

167
00:18:25,580 --> 00:18:29,640
نفس صغير.

168
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
الوداع.

169
00:21:43,720 --> 00:21:45,180
لم يكن هناك أحد هناك.

170
00:21:46,100 --> 00:21:47,360
الآن يمكننا الاستمرار.

171
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
مرحبًا؟

172
00:22:00,720 --> 00:22:04,620
أوه. حسنًا، اعتقدت أنني سأعود في الشمس.

173
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
أنا مع تشارلي.

174
00:22:09,500 --> 00:22:13,040
ذهبت إلى الأمام، وليس... لا أحد
أجاب، لذلك أنا، اه...

175
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
تعال هنا.

176
00:22:16,000 --> 00:22:20,220
حسنًا، نيكي، هذه ريتا. ريتا، هذه
نيكي. هذا هو طفل أخي.

177
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
أهلاً. أهلاً.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
سأذهب لتحضير بعض القهوة.

179
00:22:31,980 --> 00:22:32,379
لذا،

180
00:22:32,380 --> 00:22:41,160
كيف

181
00:22:41,160 --> 00:22:42,079
هل تفعل؟

182
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
أنا بخير.

183
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
أين كنت يا نيك؟

184
00:22:46,560 --> 00:22:47,620
كيف لا تتصل أبداً؟

185
00:22:48,340 --> 00:22:49,560
لقد تم العمل على بعض الأشياء.

186
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
أوه نعم؟

187
00:22:51,840 --> 00:22:54,060
نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد كنا جميعًا كذلك
العمل على بعض الأشياء.

188
00:22:54,760 --> 00:22:56,960
لكننا عائلة. من المفترض أن نفعل
ذلك معًا.

189
00:22:58,620 --> 00:23:01,020
لقد ذهبنا إلى ذلك المنزل الذي كنت فيه
تعيش في الوادي، ولكنك ستفعل ذلك

190
00:23:01,020 --> 00:23:02,020
انتقل بالفعل.

191
00:23:02,900 --> 00:23:04,140
حصلت على شقة في الجانب الغربي.

192
00:23:06,080 --> 00:23:08,160
تشارلي، تذكر تلك الصور الخاصة بي
الأم عندما كانت سعيدة؟

193
00:23:11,340 --> 00:23:12,760
هل تريد صور والدتك؟

194
00:23:13,520 --> 00:23:14,620
اتصل بوالدك.

195
00:23:16,110 --> 00:23:17,110
لقد حان الوقت بالفعل.

196
00:23:18,690 --> 00:23:19,690
كيف حاله؟

197
00:23:21,130 --> 00:23:22,570
كيف بحق الجحيم تعتقد أنه هو؟

198
00:23:30,590 --> 00:23:34,410
مهلا، أخي.

199
00:23:34,670 --> 00:23:35,670
هل لديك ليلة صعبة؟

200
00:23:36,090 --> 00:23:37,290
أعظم ليلة في حياتي.

201
00:23:38,130 --> 00:23:42,990
حسنًا، ماذا حدث الليلة الماضية؟
ليس من شأنك اللعين.

202
00:23:43,790 --> 00:23:46,470
أتعلم؟ التراجع. أنا لست
العدو. التراجع. ماذا؟ ماذا تريد

203
00:23:46,470 --> 00:23:47,710
لأخذ أرجوحة في وجهي، تشارلي، هاه؟

204
00:23:48,130 --> 00:23:51,030
أريد أرجوحة عليك. هيا يا تشارلي.
خذ أرجوحة في وجهي.

205
00:23:51,230 --> 00:23:52,510
اللعنة عليك.

206
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
إلى أين أنت ذاهب؟

207
00:24:18,380 --> 00:24:19,500
سنستغرق بضعة أيام.

208
00:24:19,700 --> 00:24:21,140
سوف نبقى في مكاني لهذا الشهر.

209
00:24:22,320 --> 00:24:23,380
سوف نغير المشهد

210
00:24:23,620 --> 00:24:24,760
سوف نقوم بتغيير المحادثة.

211
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
شكرا جون.

212
00:24:29,640 --> 00:24:30,840
آسف أنا مثل هذا الأحمق.

213
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
أوه.

214
00:24:35,740 --> 00:24:37,480
لقد أسقط شخص ما هذا من أجلك
الصباح؟

215
00:24:40,700 --> 00:24:43,020
يمين. رأيت نيك هذا الصباح.

216
00:24:44,860 --> 00:24:46,300
كنت أسأل عنك.

217
00:24:47,610 --> 00:24:49,990
احفظه يا تشارلي. فكر في الأمر بعض الشيء
وقت آخر.

218
00:27:22,419 --> 00:27:24,540
الكلور. يا له من اسم غير عادي.

219
00:27:24,880 --> 00:27:26,860
نعم، إنه مثل الكلور، لكن بحرف A.

220
00:27:27,700 --> 00:27:29,120
ماذا يفعل هنا، الكلور؟

221
00:27:29,480 --> 00:27:31,520
أوه، حسنًا، يمكنك السباحة ويمكنك اللعب.

222
00:27:31,940 --> 00:27:33,000
يمكنك ركوب الخيل.

223
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
نعم،

224
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
أراهن أنك تريد ذلك.

225
00:27:46,600 --> 00:27:48,760
إذن يا عزيزتي، كيف لم أراك؟
هنا من قبل؟

226
00:27:49,100 --> 00:27:51,160
لا، لقد أتيت إلى هنا منذ بضعة أسابيع فقط.

227
00:27:51,800 --> 00:27:52,940
أنا أعيش في لوس أنجلوس

228
00:27:53,140 --> 00:27:54,180
نعم؟ نعم.

229
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
أجازة؟

230
00:27:55,540 --> 00:27:56,620
لا، العمل.

231
00:27:57,260 --> 00:28:00,600
في الواقع، أنا هنا لأجري بحثًا عن
الكاتب الذي يعيش هنا.

232
00:28:00,820 --> 00:28:03,180
نعم؟ اه هاه. أنت واحدة من تلك الجدة
أنواع.

233
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
أحب ذلك.

234
00:28:05,100 --> 00:28:06,600
الفتيات الذكيات يصنعن أفضل العشاق.

235
00:28:07,140 --> 00:28:08,380
الآن، لماذا تقول ذلك؟

236
00:28:08,940 --> 00:28:12,420
لأنهم يفكرون أكثر في ماذا
إنهم يفعلون أكثر مما تعتقد.

237
00:28:12,680 --> 00:28:13,760
حقًا؟ نعم.

238
00:28:15,600 --> 00:28:17,760
لديكم أيدي جميلة حقاً يا رفاق.

239
00:28:18,120 --> 00:28:22,160
كما تعلمون، أستطيع أن أقول الكثير عن الرجل
بنوع العمل الذي يقوم به

240
00:28:22,160 --> 00:28:23,560
الأيدي. مثل؟

241
00:28:24,420 --> 00:28:28,480
حسنًا، يديك خشنة بعض الشيء،
لكن أظافرك جيدة حقًا

242
00:28:28,480 --> 00:28:31,280
مشذب، وهو ما يعني أنك لست
عامل.

243
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
ربما كنت رئيسه؟

244
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
أنا معجب.

245
00:28:35,000 --> 00:28:37,540
أنا أيضًا أصنع أوراق الشاي وبطاقات التاروت.

246
00:28:38,220 --> 00:28:40,640
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل الليلة،
وسأعطيك القراءة.

247
00:28:41,320 --> 00:28:43,320
لن أكون جيدًا لك الليلة ،
كلير.

248
00:28:44,000 --> 00:28:45,680
لماذا لا تعطيني رقمك؟ نحن سوف
افعلها مرة أخرى.

249
00:28:46,020 --> 00:28:48,140
حسنًا، لكن يمكنك اللحاق بي مبكرًا جدًا
في الصباح.

250
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
حقًا؟

251
00:28:54,700 --> 00:28:55,980
هل لديك صديق أم ماذا؟

252
00:28:56,820 --> 00:28:57,820
ربما.

253
00:28:58,200 --> 00:29:00,880
حسنا، ربما لماذا لا تعطيني الخاص بك
رقم؟

254
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
لا.

255
00:29:03,000 --> 00:29:05,620
لماذا لا تعطيني رقمك و
ربما سأعطيك مكالمة؟

256
00:29:05,920 --> 00:29:07,020
حسنا، بالطبع، ربما.

257
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
دعونا نرقص. تريد الرقص؟

258
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
حسنًا، يمكننا الرقص.

259
00:29:11,480 --> 00:29:12,720
اجلس على الأرض يا عزيزي. حسنًا.

260
00:29:27,420 --> 00:29:29,720
الجميع يجب أن يكون شخص ما، شخص ما.

261
00:29:30,700 --> 00:29:33,100
على الجميع أن يضع روحه على
خط.

262
00:29:33,960 --> 00:29:36,380
الجميع يجب أن يكون شخص ما، شخص ما.

263
00:30:04,260 --> 00:30:07,580
حسنًا، اشتريت طائرة 738 Special.

264
00:30:08,780 --> 00:30:10,700
صدمت طفلي في ذلك اليوم بالذات.

265
00:30:12,260 --> 00:30:16,660
وعندما جاءت الشرطة لتأخذني، أنا
لا أستطيع أن أعرف.

266
00:30:17,580 --> 00:30:22,420
هذا ما سمعوني أقوله. قلت،
الجميع لديه...

267
00:30:24,860 --> 00:30:27,000
على الجميع أن يضع روحه على
خط.

268
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
المخلب.

269
00:31:43,690 --> 00:31:44,690
هل لديك سكوتش؟

270
00:31:45,130 --> 00:31:46,890
لا، أنا آسف. لدينا فقط البيرة و
النبيذ.

271
00:31:55,170 --> 00:31:57,270
أريد التأكد من أنهم اللاتكس.

272
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
نعم، أعرف.

273
00:32:15,660 --> 00:32:16,760
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

274
00:32:17,680 --> 00:32:18,680
لا، لا، لا.

275
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
ماذا عنك؟

276
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
لا.

277
00:32:21,620 --> 00:32:23,120
كيف تعرف الكثير؟

278
00:32:23,980 --> 00:32:26,420
لقد قمت ببعض الأبحاث حول الواقي الذكري مرة واحدة.

279
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
يجب أن يكون ممتعا.

280
00:32:30,680 --> 00:32:31,920
كان مثيرا للاهتمام.

281
00:32:32,260 --> 00:32:35,980
لقد قمت ببعض الأبحاث أيضًا في
الصف التاسع.

282
00:32:36,880 --> 00:32:41,180
لقد أظهر لي الصغير بادي ييغر ما هو عليه
كان سيستخدم في Juvie Inglesby.

283
00:32:43,050 --> 00:32:47,910
حسنا، لمعلوماتك، أنت لست كذلك
في الصف التاسع بعد الآن.

284
00:32:48,690 --> 00:32:51,110
ولا أعتقد أنك تريد منهم ذلك
صغير.

285
00:32:52,230 --> 00:32:53,230
لا.

286
00:32:53,630 --> 00:32:54,650
لا، بالطبع لا.

287
00:32:54,950 --> 00:32:57,410
هل ترى أي سوبر جامبو هنا؟

288
00:32:58,770 --> 00:32:59,810
يجب أن يكون خارجا منهم.

289
00:33:00,090 --> 00:33:02,610
يمكنني دائمًا استخدام هذه القبعة للحفلات
الهامستر الخاص بي.

290
00:33:22,670 --> 00:33:23,670
أنت مضحك.

291
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
وأنت جميلة.

292
00:33:25,090 --> 00:33:27,670
أنت تذكرني بزوجتي عندما كانت
عمرك.

293
00:33:27,970 --> 00:33:28,970
أوه، أنت متزوج؟

294
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
أنا أرمل.

295
00:33:31,870 --> 00:33:32,870
أوه.

296
00:33:33,530 --> 00:33:34,950
حسنا، يجب أن أذهب.

297
00:33:35,230 --> 00:33:36,230
أوه، لا تذهب.

298
00:33:36,530 --> 00:33:37,489
لقد التقينا للتو.

299
00:33:37,490 --> 00:33:38,570
تناول العشاء معي الليلة.

300
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
لا أستطبع.

301
00:33:42,830 --> 00:33:46,030
أخطط للقاء قريب مع أ
غريب.

302
00:33:46,890 --> 00:33:49,170
هل لديك شخص ما في الاعتبار، أو أي شخص
غريب تفعل؟

303
00:34:00,209 --> 00:34:07,190
هل سأتبعها

304
00:34:07,190 --> 00:34:13,670
إلى المحطة مع حقيبة في بلدي

305
00:34:13,670 --> 00:34:14,670
يد؟

306
00:34:15,130 --> 00:34:21,449
هل سأتبعها إلى المحطة مع أ
حقيبة

307
00:34:21,449 --> 00:34:23,750
في يدي؟

308
00:34:24,230 --> 00:34:27,389
هل هذا الذيل الساخن، الذيل الساخن...

309
00:34:28,230 --> 00:34:29,590
المطر على بابك.

310
00:34:32,389 --> 00:34:34,350
المطر على بابك.

311
00:34:38,150 --> 00:34:44,949
عندما ينطلق القطار إلى
المحطة، أنا أبحث

312
00:34:44,949 --> 00:34:51,790
و... سؤال

313
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
واحد.

314
00:35:17,090 --> 00:35:18,090
شكرًا لك.

315
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
لا.

316
00:37:32,430 --> 00:37:34,710
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

317
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
رائع!

318
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
يا. يا.

319
00:39:25,380 --> 00:39:26,540
لقد غفوت.

320
00:39:26,780 --> 00:39:28,120
لقد ماتت وذهبت إلى الجنة.

321
00:39:29,720 --> 00:39:32,480
أوه، لم أرى شروق الشمس مثل هذا
في وقت طويل.

322
00:39:33,420 --> 00:39:35,320
لا أعتقد أنني أحبهم كثيرًا.

323
00:39:35,940 --> 00:39:38,000
نوع من يدمر سحر الليل.

324
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
السحر لا يزال هناك.

325
00:39:45,040 --> 00:39:46,660
سعيد حقا أننا اشترينا هذه.

326
00:39:52,170 --> 00:39:54,230
لقد كنت جيدًا حقًا في استخدام هذه
في الآونة الأخيرة.

327
00:39:55,670 --> 00:39:59,830
أوه، لقد كنت جيدًا أيضًا. لم أفعل
كنت مع أي شخص منذ وفاة زوجتي عامين

328
00:39:59,830 --> 00:40:00,649
منذ سنوات.

329
00:40:00,650 --> 00:40:01,649
عامين؟

330
00:40:01,650 --> 00:40:02,649
نعم.

331
00:40:02,650 --> 00:40:03,870
هذا وقت طويل.

332
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
نعم، إنها فترة طويلة.

333
00:40:09,610 --> 00:40:10,610
ما اسمك؟

334
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
لماذا؟

335
00:40:15,190 --> 00:40:17,570
كما يقولون، إلى الريح بعدك
ذهب.

336
00:40:19,890 --> 00:40:20,890
يسمونه.

337
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
وأخذ حمامًا ساخنًا.

338
00:40:24,510 --> 00:40:25,510
معك؟

339
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
نعم.

340
00:40:29,050 --> 00:40:30,470
أود أن أمارس الحب معك.

341
00:40:31,550 --> 00:40:32,550
في الماء.

342
00:40:33,690 --> 00:40:35,110
ثم يأخذك إلى السرير.

343
00:40:37,590 --> 00:40:38,590
نعم.

344
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
هل أنت جائع؟

345
00:41:48,880 --> 00:41:49,819
أنا فقط.

346
00:41:49,820 --> 00:41:50,920
ما الذي تفعله هنا؟

347
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
أفتقدك.

348
00:41:53,620 --> 00:41:56,600
أوه، هيا، نيكي. لقد وعدتني
سوف تعطيني بضعة أسابيع.

349
00:41:57,240 --> 00:41:59,580
أنت حقا سوف تفجرها إذا كنت
استمر في ازدحامي بهذه الطريقة.

350
00:42:00,300 --> 00:42:01,300
حسنا، حسنا.

351
00:42:02,260 --> 00:42:03,300
سأعود إلى لوس أنجلوس

352
00:42:05,560 --> 00:42:07,160
إنها رحلة طويلة. هل يمكنني الحصول على بعض
القهوة؟

353
00:42:08,140 --> 00:42:09,140
نعم.

354
00:42:09,280 --> 00:42:10,280
أنت تعرف أين هو.

355
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
ماذا حدث؟

356
00:42:27,080 --> 00:42:28,080
يا إلهي.

357
00:42:28,240 --> 00:42:30,000
ضعه هنا تحت الحوض علق على أ
ثانيا.

358
00:42:39,840 --> 00:42:41,840
لا أعتقد أنني أستطيع العودة بالسيارة إلى لوس أنجلوس.
اليوم.

359
00:43:28,620 --> 00:43:32,320
نوع من البطء الليلة، هاه؟ عطلة نهاية الأسبوع
انتهى يا رجل. يذهب الناس إلى منازلهم.

360
00:43:32,940 --> 00:43:33,940
هل تريد مشروبك؟

361
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
نعم.

362
00:43:37,100 --> 00:43:38,380
اسمحوا لي أن أحصل على بعض، اه...

363
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
مرحبا ألفين.

364
00:44:04,980 --> 00:44:05,980
هل تمانع إذا جلست؟

365
00:44:08,700 --> 00:44:10,960
لا أمانع إذا جلست.

366
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
يجب أن أذهب.

367
00:44:37,360 --> 00:44:39,940
لقد قفزوا من هذا المكان في عام 1974.

368
00:44:41,320 --> 00:44:43,600
وتم العثور على الجثث بعد يومين.

369
00:44:44,860 --> 00:44:46,820
يا لها من طريقة جذرية للموت.

370
00:44:47,540 --> 00:44:51,000
قالت مذكرة الانتحار إنهم لا يستطيعون ذلك
تحمل إذلال الوجود

371
00:44:51,000 --> 00:44:52,100
تم تسريحه من الجيش .

372
00:44:53,120 --> 00:44:55,300
لم يتمكنوا من تحمل الانفصال أيضًا.

373
00:44:59,460 --> 00:45:03,060
أيها السادة، رومانسية قاتمة جدا.

374
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
العسل، ما هو الخطأ؟

375
00:45:17,880 --> 00:45:19,720
لا تقل لي أنك تواجه مشاكل
مع نيك مرة أخرى.

376
00:45:20,360 --> 00:45:27,140
لا، الأمر لا يتعلق بنيكي. شخص آخر
الآن، أليس كذلك؟ أوه،

377
00:45:27,140 --> 00:45:27,999
الله يا ديان.

378
00:45:28,000 --> 00:45:29,680
لا، استمع،

379
00:45:30,740 --> 00:45:32,120
التقيت برجل في الليلة الأخرى.

380
00:45:32,540 --> 00:45:34,600
إنه أكبر سناً، وسيم جداً.

381
00:45:36,560 --> 00:45:37,920
هل مارست الحب معه؟

382
00:45:38,460 --> 00:45:39,460
نعم.

383
00:45:40,360 --> 00:45:44,660
و؟ لم أستطع التوقف عن الاهتزاز لساعات.
يا إلهي.

384
00:45:45,360 --> 00:45:46,360
كنت محظوظا.

385
00:45:46,400 --> 00:45:52,140
محظوظ؟ لا، لقد أخافني بشدة.
أوه، هيا. أنا أعلم، ولكن هذا هو

386
00:45:52,140 --> 00:45:54,840
العاطفة. نوع من العاطفة مخيف في
أولا.

387
00:45:55,080 --> 00:45:57,440
صدقوني، ليس هناك شعور أفضل في
العالم.

388
00:45:58,780 --> 00:46:00,580
إله. لذا أخبرني.

389
00:46:00,860 --> 00:46:03,060
نعم. متى ستراه
مرة أخرى؟

390
00:46:03,740 --> 00:46:04,740
أنا لست كذلك.

391
00:46:05,260 --> 00:46:06,660
لقد هربت منه.

392
00:46:06,920 --> 00:46:08,320
وهو لا يعرف حتى اسمي.

393
00:46:08,860 --> 00:46:12,760
ماذا سيحدث؟ أنت ذاهب ل
أن أفكر فيه مرة أخرى. هل هذا

394
00:46:12,760 --> 00:46:13,760
ما تريد؟

395
00:46:14,080 --> 00:46:19,440
أتساءل أين هو، مع من، أو
ماذا كان يمكن أن يحدث لو، كما تعلم.

396
00:46:19,440 --> 00:46:22,200
ودائمًا، ستكون دائمًا كذلك
الشوق لوالديه مرة أخرى.

397
00:46:23,860 --> 00:46:24,860
أنت على حق.

398
00:46:25,740 --> 00:46:27,100
مثل هذا الخطر، على أية حال.

399
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
نعم.

400
00:46:29,620 --> 00:46:30,920
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟

401
00:46:31,140 --> 00:46:34,380
إذا لم تخاطر بأي شيء، فإنك تخاطر
كل شئ.

402
00:46:35,840 --> 00:46:36,840
أهلاً.

403
00:46:42,100 --> 00:46:43,300
هذا جاء للتو.

404
00:46:44,300 --> 00:46:45,420
وذلك كل ليلة هذا الأسبوع.

405
00:46:46,240 --> 00:46:47,240
الطريق للذهاب، المتأنق.

406
00:46:47,720 --> 00:46:48,900
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

407
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
أوه،

408
00:46:59,700 --> 00:47:00,700
القرف.

409
00:47:05,160 --> 00:47:07,060
هل ستتوقف بالفعل؟

410
00:47:07,760 --> 00:47:09,500
لقد كنت تعمل في وقت متأخر كل ليلة.

411
00:47:09,880 --> 00:47:11,800
أنا فقط بحاجة إلى أن أبقى مشغولاً الآن.

412
00:47:12,240 --> 00:47:13,240
ما كل هذا؟

413
00:47:15,600 --> 00:47:18,360
لا تسأل. مجرد تكرار ذلك.

414
00:47:21,280 --> 00:47:22,280
لا تعمل بجد.

415
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
نعم.

416
00:48:25,620 --> 00:48:26,620
مرحبًا؟ أليكس؟

417
00:48:30,860 --> 00:48:33,880
إذن يا ريتا، هل قال تشارلي أي شيء؟
عن اليكس في الآونة الأخيرة؟

418
00:48:34,220 --> 00:48:35,220
حسنا، مثل ماذا؟

419
00:48:35,340 --> 00:48:38,080
لا أعرف. مثل، هل يتصرف بغرابة؟
عن أي شيء؟ هل هو منزعج؟

420
00:48:38,480 --> 00:48:40,200
حسنا، لقد كان متوترا نوعا ما في الآونة الأخيرة.

421
00:48:40,400 --> 00:48:41,440
هذا كل ما قاله تشارلي.

422
00:48:42,140 --> 00:48:45,360
ذهب إلى المقصورة في نهاية الأسبوع الماضي،
ويبدو أن هذا لا يساعد.

423
00:48:45,720 --> 00:48:47,380
يجب أن نذهب إلى هناك مرة أخرى في وقت ما.

424
00:48:47,600 --> 00:48:49,120
فقط نحن الاثنان. انها جميلة جدا.

425
00:48:49,870 --> 00:48:50,950
إنه أمر رائع في فصل الشتاء.

426
00:49:00,910 --> 00:49:04,730
يا إلهي، المكان جميل جدًا هناك. ينبغي لنا
نذهب مرة أخرى في وقت ما، فقط نحن الاثنان.

427
00:49:05,170 --> 00:49:08,230
حسنًا، إذا نجح الأمر بينك وبين
أليكس، ربما يمكننا الذهاب نحن الأربعة.

428
00:49:08,850 --> 00:49:13,070
إذا نجح الأمر، فسوف ينجح.
سأقوم بإنجاز الأمر.

429
00:49:14,670 --> 00:49:15,658
سنرى.

430
00:49:15,660 --> 00:49:18,580
عليه أن يأتي لتناول العشاء هذا
أسبوع. إنه عيد ميلاد تشارلي، لذا فهو

431
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
لا أستطيع أن أقول لا.

432
00:49:20,220 --> 00:49:22,140
ربما يجب أن تكون هناك.

433
00:49:22,820 --> 00:49:26,020
لديّ وصفة رائعة لكعكة عيد الميلاد.

434
00:49:26,940 --> 00:49:28,200
أين حصلت على ذلك؟

435
00:49:28,720 --> 00:49:31,760
أوه، تشارلي أحضره لي للمنزل أخيرًا
ليلة. أليس لطيفا؟

436
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
مرحبًا.

437
00:49:43,190 --> 00:49:45,110
لا، تشارلي ليس هنا الآن.

438
00:49:45,370 --> 00:49:47,170
هل هناك شخص اسمه أليكس هناك؟

439
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
أليكس؟

440
00:49:50,190 --> 00:49:52,530
ماذا تريد منه؟

441
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
من هذا؟

442
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
مرحبًا؟

443
00:50:06,630 --> 00:50:07,630
مرحبًا؟

444
00:50:24,780 --> 00:50:25,800
اه، هل تشارلي هناك؟

445
00:50:26,020 --> 00:50:27,360
لدي تسليم له.

446
00:50:28,420 --> 00:50:29,740
اه، انه في المجموعة.

447
00:50:30,580 --> 00:50:31,620
أوه، أرى.

448
00:50:31,820 --> 00:50:33,340
هل أليكس متاح؟

449
00:50:33,960 --> 00:50:35,260
لا، إنه في موقع التصوير أيضاً.

450
00:50:35,760 --> 00:50:39,120
همم. هل تخطط لإجراء التسليم
في عيد ميلاد تشارلي؟

451
00:50:40,280 --> 00:50:42,400
بالضبط. هل يمكنني الحصول على هذا الفستان،
لو سمحت؟

452
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
انتظر،

453
00:51:07,980 --> 00:51:10,040
انتظر، انتظر، انتظر. تمنى أمنية. اصنع أ
يتمنى.

454
00:51:17,440 --> 00:51:18,700
دعونا جميعا نتمنى أمنية.

455
00:51:29,260 --> 00:51:30,480
بنديكت أرنولد. يا.

456
00:51:31,720 --> 00:51:35,000
لم أكن أعلم أنها ستكون هنا.
ريتا لم تقل لي كلمة واحدة.

457
00:51:35,620 --> 00:51:37,560
إنها مجرد مساء واحد. لماذا لا تستطيع أن تكون
لطيف؟

458
00:51:37,960 --> 00:51:39,440
أنا دائما لطيف، أخي الصغير.

459
00:51:41,500 --> 00:51:43,560
ولكن ليس لديك أي فكرة.

460
00:51:44,720 --> 00:51:46,340
اجعلني أشرب، هل ستفعل؟ سأكون على حق
العودة.

461
00:52:25,020 --> 00:52:27,140
أهلاً. ألم تطلب منك والدتك أن تطرق الباب
أولا؟

462
00:52:27,560 --> 00:52:30,620
ألم تعلمك والدتك أن تغلق
باب الحمام قبل أن تذهب؟

463
00:52:31,560 --> 00:52:32,900
الى جانب ذلك، كنت هنا أولا.

464
00:52:34,940 --> 00:52:38,200
على أية حال، كان المكان الوحيد الذي نستطيع
نكون وحدنا معا.

465
00:52:39,860 --> 00:52:41,220
لقد أمسكت بي، أليس كذلك؟

466
00:52:41,520 --> 00:52:43,040
أين روح الدعابة لديك؟

467
00:52:43,940 --> 00:52:45,980
هذا ليس مضحكا. إنها إهانة.

468
00:52:47,600 --> 00:52:48,660
إنها إهانة؟

469
00:52:49,460 --> 00:52:50,920
أنت ابن العاهرة!

470
00:52:51,600 --> 00:52:54,700
كيف تجرؤ على ممارسة الحب معي وبعد ذلك
فقط تخلص مني وكأنني قطعة ما

471
00:52:54,700 --> 00:52:55,700
من القرف!

472
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
أنا غاضب أيضًا.

473
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
أنا آسف.

474
00:53:03,680 --> 00:53:04,880
لم ينجح الأمر.

475
00:53:30,440 --> 00:53:32,100
أليكس، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

476
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
العم تشارلي.

477
00:53:43,520 --> 00:53:45,280
نيك. هل فاتني الحفلة؟

478
00:53:46,240 --> 00:53:47,240
نعم ولا.

479
00:53:47,880 --> 00:53:49,340
ماذا يحدث هنا؟ أليكس.

480
00:53:50,320 --> 00:53:51,320
أليكس.

481
00:53:52,920 --> 00:53:56,400
هذا هو طفل أخي. نيكي نيكي,
هذا بيل. كيف حالك؟

482
00:53:57,040 --> 00:53:58,360
حسنًا ، إنه الأحمق.

483
00:54:11,190 --> 00:54:12,590
مرحبًا؟

484
00:54:14,650 --> 00:54:16,470
هل يوجد أحد في المنزل؟

485
00:54:19,870 --> 00:54:21,270
يكون

486
00:54:21,270 --> 00:54:28,030
أي شخص في المنزل؟

487
00:54:53,589 --> 00:54:54,589
أي شيء تريده أن يكون.

488
00:54:59,650 --> 00:55:00,950
اسمي جوانا.

489
00:58:12,680 --> 00:58:15,480
شكرًا لك.

490
00:58:18,280 --> 00:58:20,540
التنس. هل تلعب التنس؟

491
00:58:23,540 --> 00:58:24,540
أحياناً.

492
00:58:26,320 --> 00:58:26,900
كيف

493
00:58:26,900 --> 00:58:35,440
كثيراً

494
00:58:35,440 --> 00:58:36,440
الوقت الذي يمكنك أن تأخذ؟

495
00:58:37,180 --> 00:58:40,700
سأضطر إلى القيام ببعض الأعمال هذا الأسبوع، ولكن
ليس كثيرا.

496
00:58:41,900 --> 00:58:43,240
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

497
00:58:43,820 --> 00:58:46,820
أنا أبحث عن قصة لديان
القدر.

498
00:58:47,720 --> 00:58:48,960
هل سبق لك أن قرأت كتابها؟

499
00:58:49,480 --> 00:58:50,500
لا، هل ينبغي لي؟

500
00:58:51,240 --> 00:58:54,240
حسنًا، إنها تكتب روايات رومانسية مثلية.

501
00:58:55,480 --> 00:58:58,320
أوه، نعم، لقد قرأت واحدة أو اثنتين.

502
00:58:59,400 --> 00:59:00,720
يجب أن يكون في خزانة القاعة.

503
00:59:58,700 --> 00:59:59,700
هل هذه والدتك؟

504
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
نعم.

505
01:00:02,680 --> 01:00:03,680
انها جميلة حقا.

506
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
كيف ماتت؟

507
01:00:09,240 --> 01:00:10,860
لقد تناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

508
01:00:13,940 --> 01:00:19,160
كان والدي يقوم بترميم مبنى في
تشارلستون عندما كنت بعيدا في المدرسة.

509
01:00:22,420 --> 01:00:24,680
لقد كانت ميتة منذ ثلاثة أيام عندما عدت إلى المنزل
ووجدتها.

510
01:00:27,280 --> 01:00:28,280
لقد انقلبت على جانبها.

511
01:00:29,220 --> 01:00:31,980
وقد غاص الدم إلى الجزء السفلي من
جسدها.

512
01:00:35,120 --> 01:00:36,280
تبدو وكأنها تفاحة فاسدة.

513
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
أنا معجب بك يا بيلي.

514
01:00:43,600 --> 01:00:44,860
أنا معجبة بك أيضًا، نيك.

515
01:00:46,320 --> 01:00:47,680
أتمنى أن أكون والدتك.

516
01:00:48,260 --> 01:00:49,380
نعم صحيح. بعض الأم.

517
01:00:51,060 --> 01:00:52,200
أتمانع لو نظرت حولي؟

518
01:00:53,240 --> 01:00:54,240
بالتأكيد، تفضل.

519
01:02:32,460 --> 01:02:34,180
سأكون بضع دقائق فقط. نعم صحيح.

520
01:02:34,920 --> 01:02:38,040
خذ بعض الأحذية الرياضية والجينز. ربما
سنقوم بالتنزه في الجبال لاحقًا.

521
01:02:48,220 --> 01:02:49,220
إنه مكان جميل.

522
01:02:49,680 --> 01:02:50,680
من هو؟

523
01:02:51,120 --> 01:02:53,520
انها مديري. يسمح لي باستخدامه.

524
01:02:54,260 --> 01:02:55,260
أوه، رئيسك.

525
01:02:55,280 --> 01:02:57,580
هل تقصد الروائية الرومانسية السحاقية؟

526
01:03:24,590 --> 01:03:31,590
لقد كنت هادئًا جدًا، لم أكن متأكدًا من ذلك
كنت، اه... أريد أن أقول

527
01:03:31,590 --> 01:03:32,590
لي عن ذلك؟

528
01:03:32,930 --> 01:03:34,090
لا، اختر طريقتك الخاصة.

529
01:03:39,530 --> 01:03:45,390
هذا ليس من شأنك.

530
01:04:11,020 --> 01:04:14,220
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لم أفعل ذلك
تخليت عن أليكس حتى الآن.

531
01:04:15,360 --> 01:04:16,360
تعال.

532
01:04:16,380 --> 01:04:17,400
انه ليس لك.

533
01:04:17,980 --> 01:04:19,300
لقد تم مخيطه بالفعل مرة واحدة.

534
01:04:19,680 --> 01:04:21,100
أوه، لا، كان هذا كل خطأي.

535
01:04:21,340 --> 01:04:24,140
لا ينبغي لي أن مزدحمة له كثيرا.

536
01:04:25,500 --> 01:04:30,560
لقد حاولت الاتصال للاعتذار، لكنه
فقط لن يرد على أي من مكالماتي.

537
01:04:31,260 --> 01:04:32,660
حسنًا، إنه ليس هنا.

538
01:04:33,380 --> 01:04:36,500
لقد عاد إلى المقصورة. لقد حصل
للحصول على بعض الأشياء للعمل بها.

539
01:04:44,819 --> 01:04:45,819
كيف حال صديقتك؟

540
01:04:46,440 --> 01:04:47,480
آه، لم تكن هناك.

541
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
صديقة؟

542
01:04:50,360 --> 01:04:51,360
هل الأمر جدي؟

543
01:04:52,320 --> 01:04:54,520
نعم، باستثناء أنني أواصل ممارسة الجنس مؤخرًا.

544
01:04:55,340 --> 01:04:58,380
أريد أن أقول الشيء الصحيح، بيلي،
ولكن في بعض الأحيان يخرج كل شيء

545
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
خطأ.

546
01:05:00,560 --> 01:05:01,560
انضم إلى النادي.

547
01:05:03,200 --> 01:05:04,560
تريد الذهاب إلى فيلم معي
الليلة؟

548
01:05:06,860 --> 01:05:07,860
لا أعرف.

549
01:05:08,120 --> 01:05:09,820
حصلت على رقمي من ريتا. اتصل بي لاحقا.

550
01:05:11,600 --> 01:05:14,590
إلى أين أنت ذاهب؟ لدي
الموعد الذي نسيته.

551
01:05:14,850 --> 01:05:15,990
اتصل بي لاحقا، حسنا؟

552
01:05:21,990 --> 01:05:23,150
إذن هل تحب هذا الرجل؟

553
01:05:23,990 --> 01:05:25,350
أوه، إنه ليس رجلاً.

554
01:05:26,330 --> 01:05:27,330
إنه صبي.

555
01:05:28,370 --> 01:05:30,170
لم أعرف رجلاً قبلك.

556
01:05:33,470 --> 01:05:34,470
فهل تحبينه؟

557
01:05:35,230 --> 01:05:36,230
فعلتُ.

558
01:05:36,490 --> 01:05:37,750
ما زلت أفعل ذلك، على ما أعتقد.

559
01:05:39,110 --> 01:05:40,770
الأمر فقط أن الأمور مختلفة الآن.

560
01:05:41,640 --> 01:05:43,440
لقد كبرت ولم يفعل.

561
01:05:44,860 --> 01:05:46,360
قصتك هي مفتاح مكانك.

562
01:05:47,380 --> 01:05:51,000
حسنًا، هذا لأننا لم نفعل ذلك أبدًا
انفصلت.

563
01:05:51,940 --> 01:05:55,400
لقد أخذنا بعض الوقت بعيدًا حتى نتمكن من ذلك
فكر في الأشياء.

564
01:05:59,140 --> 01:06:00,340
وبعد ذلك التقيت بي.

565
01:06:00,860 --> 01:06:01,860
نعم.

566
01:06:02,280 --> 01:06:03,280
فعلتُ.

567
01:06:04,440 --> 01:06:07,500
لذلك عليك أن تخبره عنا. أوه، أنا
لا أريد أن أؤذيه.

568
01:06:09,500 --> 01:06:10,880
إنه شاب. سوف يتغلب على الأمر.

569
01:06:11,540 --> 01:06:13,700
مهلا، كونك صغيرا لا علاقة له به
هذا.

570
01:06:14,280 --> 01:06:16,240
كنا معًا لمدة عامين تقريبًا.

571
01:06:17,280 --> 01:06:19,280
وكان لديه الكثير من الألم للتعامل معه.

572
01:06:22,100 --> 01:06:24,260
الألم جزء من الحياة علينا جميعا أن نذهب
من خلاله.

573
01:06:26,520 --> 01:06:28,400
أنا مسؤول جدًا عنه، رغم ذلك.

574
01:06:30,360 --> 01:06:31,360
بخير.

575
01:06:31,800 --> 01:06:35,240
فلماذا لا تعود وبعد ذلك
يمكنك أن تكوني أمه الصغيرة، هاه؟

576
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
ربما سأفعل.

577
01:07:35,920 --> 01:07:37,360
لا تهرب مني.

578
01:09:36,390 --> 01:09:40,590
يا رجل، إنهم لا يصنعون قصص الحب
كما اعتادوا.

579
01:09:40,850 --> 01:09:42,670
إنه أمر سخيف يا بيلي. أنا آسف
حول ذلك.

580
01:09:43,010 --> 01:09:44,910
في المرة القادمة، اخترت الفيلم.

581
01:09:45,229 --> 01:09:47,370
تمام. يا إلهي.

582
01:09:48,850 --> 01:09:50,069
حصلت على المفتاح؟

583
01:09:52,170 --> 01:09:54,870
رقم آه، القرف. تمام.

584
01:09:58,070 --> 01:09:59,230
هل نمت معه؟

585
01:09:59,870 --> 01:10:00,870
النوم مع من؟

586
01:10:01,550 --> 01:10:02,550
والدي.

587
01:10:04,290 --> 01:10:05,290
نعم.

588
01:10:08,010 --> 01:10:09,010
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

589
01:10:11,530 --> 01:10:13,790
نيك، لقد ذهبت والدتك منذ فترة طويلة.

590
01:10:18,130 --> 01:10:19,330
هل سبق له أن تحدث عنها؟

591
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
ليس لي.

592
01:10:25,870 --> 01:10:28,190
هل كان يحبها بشدة؟

593
01:10:30,490 --> 01:10:31,490
بكت كثيرا.

594
01:10:35,190 --> 01:10:36,190
هل كان جيدًا في السرير؟

595
01:10:38,600 --> 01:10:39,600
أنت؟

596
01:10:40,340 --> 01:10:41,340
ماذا؟

597
01:10:41,700 --> 01:10:43,140
هل أنت مهتم يا بيلي؟

598
01:12:33,160 --> 01:12:34,160
لا أريد أن أفعل هذا.

599
01:12:37,220 --> 01:12:38,220
ولم لا؟

600
01:12:42,160 --> 01:12:44,000
ليس بسببه، نيك.

601
01:12:48,160 --> 01:12:49,160
ربما.

602
01:12:54,000 --> 01:12:57,240
لكن أنت... أنت تكرهه.

603
01:12:59,960 --> 01:13:01,180
بيلي، هو والدي.

604
01:14:20,970 --> 01:14:21,970
تشارلي، ماذا يحدث؟

605
01:14:23,410 --> 01:14:24,410
يا للقرف.

606
01:14:25,330 --> 01:14:26,330
من وجده؟

607
01:14:26,830 --> 01:14:28,010
ماذا كان يفعل هناك؟

608
01:14:30,990 --> 01:14:33,430
نعم، نعم، حسنا. أنا في طريقي. شكرًا.

609
01:14:33,710 --> 01:14:34,710
شكرًا.

610
01:14:38,290 --> 01:14:39,290
ماذا حدث؟

611
01:14:39,590 --> 01:14:42,150
شخص ما اقتحم منزلي الليلة الماضية
ودمروا المكان.

612
01:14:43,590 --> 01:14:45,390
يجب أن أعود لبضعة أيام.

613
01:14:46,710 --> 01:14:47,710
سوف أفتقدك.

614
01:14:48,090 --> 01:14:49,090
سأتصل بك.

615
01:15:11,530 --> 01:15:13,290
لقد جئت للتحدث معك هذا الصباح. أنا
مشى في كل هذا.

616
01:15:14,150 --> 01:15:18,190
لقد اتصل بي بمجرد أن رأى كل شيء.
فكرت ربما شخص ما قد قتلك.

617
01:15:18,910 --> 01:15:20,630
لديك أي فكرة عمن قد فعل
هذا؟

618
01:15:21,290 --> 01:15:22,290
لا.

619
01:15:37,630 --> 01:15:39,170
مهلا، أليكس. هيا، دعونا نترك الأمر في
ذلك.

620
01:15:42,280 --> 01:15:43,740
صورة لمارجي وأنا.

621
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
هل أخذت ذلك؟

622
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
لا.

623
01:15:48,680 --> 01:15:50,720
هل تعرف ماذا؟ ربما هو تحت
شيئا.

624
01:15:51,120 --> 01:15:54,500
سوف نجدها لاحقا. لا أريد أن
العثور عليه لاحقا. أريد أن أجده الآن.

625
01:15:55,480 --> 01:15:56,600
لماذا هو مهم جدا؟

626
01:15:58,380 --> 01:15:59,900
كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا السؤال؟

627
01:16:02,120 --> 01:16:03,500
لقد جعلتها تبكي طوال الوقت.

628
01:16:05,920 --> 01:16:08,820
كان لديها خلل في التوازن الكيميائي، ميكي.

629
01:16:09,680 --> 01:16:10,800
لقد جعلها ذلك مكتئبة.

630
01:16:11,450 --> 01:16:12,610
لهذا السبب بكت.

631
01:16:13,150 --> 01:16:14,850
ولهذا السبب تناولت كل تلك الحبوب.

632
01:16:17,110 --> 01:16:18,330
لكنها قتلت نفسها.

633
01:16:20,650 --> 01:16:21,950
لم تقتل نفسها.

634
01:16:25,970 --> 01:16:27,570
دعمت الأدوية نظامها.

635
01:16:28,810 --> 01:16:29,810
يحدث في بعض الأحيان.

636
01:16:31,030 --> 01:16:32,030
مكدسة قلبها.

637
01:16:32,850 --> 01:16:34,590
لماذا لم يخبرني أحد بهذا من قبل
الآن؟

638
01:16:35,070 --> 01:16:36,070
لقد حاولنا.

639
01:16:36,130 --> 01:16:37,910
أنت فقط لم تتمكن من سماع ذلك حتى الآن.

640
01:16:44,650 --> 01:16:46,550
هيا يا أبي. سأساعدك في العثور عليه.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

641
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
سأكون بالخارج.

642
01:17:00,550 --> 01:17:01,610
لا بأس يا نيكي.

643
01:17:02,310 --> 01:17:03,310
سوف نجدها لاحقا.

644
01:17:16,590 --> 01:17:17,870
بعد يومين متى ترجع؟

645
01:17:19,710 --> 01:17:21,450
يا إلهي، هناك الكثير من الفوضى، أليس كذلك؟

646
01:17:23,170 --> 01:17:24,650
نعم، بالتأكيد، يمكننا النزول بعد ذلك.

647
01:17:25,950 --> 01:17:26,950
دقيقة واحدة فقط!

648
01:17:27,970 --> 01:17:30,230
مهلا، شخص ما على الباب. تريد أن
شنق في ثانية؟

649
01:17:32,170 --> 01:17:33,770
حسنًا، عاود الاتصال بي لاحقًا.

650
01:17:34,930 --> 01:17:35,950
أحبك يا عسل.

651
01:17:36,610 --> 01:17:39,070
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون بعيدًا عنك كما تريد
هذا.

652
01:17:40,350 --> 01:17:41,530
حسنا، وداعا.

653
01:17:42,830 --> 01:17:43,830
مهلا، جوي.

654
01:17:55,630 --> 01:17:57,770
لا أعتقد أنني أريد مقابلتك
عائلة.

655
01:17:58,030 --> 01:18:01,850
ولم لا؟ يجب أن يكون مصيري حقا
رجل رائع. كنت ترغب في ذلك. عمي

656
01:18:01,850 --> 01:18:02,850
عظيم.

657
01:18:04,790 --> 01:18:06,230
أنت تحصل عليه.

658
01:18:06,950 --> 01:18:09,370
لقد وصلنا إلى نهاية الطريق في
هذه العلاقة.

659
01:18:09,770 --> 01:18:12,710
لا تقل ذلك يا جوي. أنت تقول واحد آخر
هكذا، سأذهب للقفز من هذا اللعين

660
01:18:12,710 --> 01:18:15,770
الهاوية. أنا أضايقك يا جوي. هيا،
تخفيف. أنا آسف.

661
01:18:16,030 --> 01:18:18,250
أعلم أنه كان من الصعب تحمله مؤخرًا.
دعني أذهب!

662
01:18:20,590 --> 01:18:22,630
لقد كنت العائلة الوحيدة التي أمتلكها من أجلها
وقتا طويلا.

663
01:18:23,290 --> 01:18:24,350
الآن لقد استعدتهم.

664
01:18:25,040 --> 01:18:26,220
أريدك فقط أن تكون جزءًا منه.

665
01:18:26,740 --> 01:18:28,220
تمام؟ أنت مدين لي بهذا القدر.

666
01:18:29,120 --> 01:18:30,360
في وقت لاحق يمكننا التحدث، حسنا؟

667
01:18:31,280 --> 01:18:32,280
تمام؟ تمام.

668
01:18:39,580 --> 01:18:42,260
لذا فإن نيك يحب هذه الفتاة حقًا.

669
01:18:42,700 --> 01:18:44,460
نعم. ما اسمها على أية حال؟

670
01:18:56,430 --> 01:18:57,750
مهلا، نيكي. العم تشارلي.

671
01:18:58,110 --> 01:19:01,910
حسنًا، هيا. واو، من هذا
رجل جميل؟ هذه جوان. جميل أن

672
01:19:01,910 --> 01:19:02,349
مقابلتك.

673
01:19:02,350 --> 01:19:03,350
أنت أيضاً.

674
01:19:14,130 --> 01:19:15,550
إذن، ماذا يمكنني أن أجعلكم تشربون يا رفاق؟

675
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
الشوكران.

676
01:19:25,430 --> 01:19:27,180
جوي. وهذا سوف يزعج أليكس.

677
01:19:28,440 --> 01:19:29,440
كيف حالك؟

678
01:19:29,680 --> 01:19:30,680
سعيد بلقائك.

679
01:19:31,940 --> 01:19:32,940
أهلاً،

680
01:19:34,920 --> 01:19:35,599
أنا ريتا.

681
01:19:35,600 --> 01:19:36,880
مرحبًا ريتا. جوانا.

682
01:19:37,280 --> 01:19:39,340
مرحباً. شكرًا لك. من الجيد رؤيتك
مرة أخرى.

683
01:19:39,560 --> 01:19:40,560
كيف حالك؟

684
01:19:59,240 --> 01:20:00,940
أعتقد أنني سأعود إلى المدرسة
هذا الخريف.

685
01:20:01,560 --> 01:20:04,460
ادرس التصوير الفوتوغرافي، وربما تتخصص فيه
هندسة الرماية.

686
01:20:05,760 --> 01:20:08,920
ما رأيك يا أبي؟ يمكنني إطلاق النار
كل مشاريعك لك. نيك روبنز,

687
01:20:08,980 --> 01:20:09,980
مصور.

688
01:20:10,040 --> 01:20:14,100
نيك روبينز، اه... روبنز. لقد أسقطت
هذا انخفض منذ وقت طويل.

689
01:20:24,580 --> 01:20:25,580
أب؟

690
01:20:29,040 --> 01:20:30,040
لقد التقيتم جميعا جوي الليلة.

691
01:20:30,440 --> 01:20:33,860
التقيت بها لأول مرة منذ عامين
مضت، وعرفت أنها كانت

692
01:20:33,860 --> 01:20:35,680
صديقة لي. نيك، لا تفعل ذلك.

693
01:20:36,420 --> 01:20:37,820
لكن أريدهم أن يعرفوا ماذا تقصد
أنا.

694
01:20:38,420 --> 01:20:40,100
من فضلك، نيك، لا تفعل هذا، حسنا؟

695
01:20:40,520 --> 01:20:41,660
لكن أريدك أن تتعرف عليهم.

696
01:20:42,580 --> 01:20:44,960
أنا لا أريد أن أعرفهم!

697
01:21:10,960 --> 01:21:11,960
شكراً جزيلاً.

698
01:23:10,570 --> 01:23:11,570
لا تتحدث معي بعد الآن.

699
01:23:12,190 --> 01:23:13,330
لن يرد على مكالماتي، لا شيء.

700
01:23:15,330 --> 01:23:17,150
إذن ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

701
01:23:19,330 --> 01:23:20,330
انا بحاجة الى الشراب.

702
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
كيف حصلت على هذا؟

703
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
ضعه مرة أخرى.

704
01:23:50,420 --> 01:23:51,460
ضعه مرة أخرى.

705
01:23:52,420 --> 01:23:54,800
الآن. لقد كنت أنت الذي قرأت كتاب والدي
منزل.

706
01:24:04,140 --> 01:24:08,920
لقد أحببته يا نيك.

707
01:24:10,940 --> 01:24:12,280
كنا جيدين معًا.

708
01:24:14,410 --> 01:24:17,090
وبعد ذلك بدأ يمارس الجنس مع هذا الآخر
فتاة.

709
01:24:18,170 --> 01:24:21,110
كان علي أن أفعل شيئًا لاستعادته.

710
01:24:23,230 --> 01:24:24,270
ألا ترى؟

711
01:24:28,310 --> 01:24:29,410
سوف أصلح الأمر.

712
01:24:35,270 --> 01:24:41,950
يرجى ترك رسالتك

713
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
بعد الصافرة.

714
01:24:43,360 --> 01:24:46,420
ربما إذا كنت هناك، يرجى التقاط.
لقد حدث شيء فظيع.

715
01:24:46,640 --> 01:24:47,640
اختفى نيك.

716
01:24:47,800 --> 01:24:49,920
أنا قلقة عليه. أعتقد أنه قد يفعل ذلك
يؤذي نفسه.

717
01:24:50,400 --> 01:24:52,940
إذا كان لديك أي أفكار حول مكان وجوده
قد يكون من فضلك.

718
01:24:53,300 --> 01:24:56,060
لقد أصبحت يائسًا حقًا. أليكس، أنا
هنا.

719
01:25:18,760 --> 01:25:20,060
إنه لا يعرف عنا.

720
01:25:21,460 --> 01:25:22,460
اذهب أنت.

721
01:25:23,560 --> 01:25:24,560
سأبقى هنا.

722
01:26:23,349 --> 01:26:26,510
نيكي. يا إلهي، إنه مكان جميل.

723
01:27:13,070 --> 01:27:14,070
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

724
01:27:15,670 --> 01:27:16,670
تماما مثل ذلك.

725
01:27:19,190 --> 01:27:20,670
ماذا فعلت حتى ترحل؟

726
01:27:22,810 --> 01:27:23,910
لم يكن خطأك.

727
01:27:28,870 --> 01:27:29,870
كيف تعرف ذلك؟

728
01:27:31,690 --> 01:27:32,690
إنه مجرد شعور.

729
01:27:35,210 --> 01:27:37,190
في بعض الأحيان يتعين على الناس أن يعملوا الأشياء
خارج.

730
01:27:37,870 --> 01:27:39,850
كان عليها أن تمضي قدماً. عليك أن تفعل
الشيء.

731
01:27:42,640 --> 01:27:43,640
كيف فعلت ذلك؟

732
01:27:47,320 --> 01:27:48,880
كيف انتقلت بعد وفاة أمي؟

733
01:27:51,240 --> 01:27:52,240
لقد ذهبت للتو.

734
01:27:54,260 --> 01:27:59,320
ثم في بعض الأحيان شيء جديد و
الرائع يأتي إلى حياتك

735
01:27:59,980 --> 01:28:01,620
ويملأ المساحة الفارغة.